1
00:00:01,085 --> 00:00:03,087
الراوي: في وقت سابق
موتيل بيتس...

2
00:00:03,588 --> 00:00:05,047
كيف تتوقع مني
أن يكون لديك علاقة

3
00:00:05,131 --> 00:00:06,716
معك تحت
الظروف؟

4
00:00:06,799 --> 00:00:08,301
نورما لم تفعل ذلك أبدًا
لتعرف أنني هنا.

5
00:00:08,384 --> 00:00:09,343
أنت ابني.

6
00:00:09,427 --> 00:00:11,345
هذه أنيكا،
الغرفة 4.

7
00:00:11,429 --> 00:00:12,889
نورما: متى يكون الأخير
الوقت الذي رأيتها فيها؟

8
00:00:12,972 --> 00:00:15,183
إيما: الليلة الماضية.
كانت ذاهبة
في مكان ما في المدينة.

9
00:00:15,266 --> 00:00:16,976
قاد نورمان معها
لتظهر لها أين كان.

10
00:00:17,059 --> 00:00:18,019
نورما: لماذا كذبت علي؟

11
00:00:18,102 --> 00:00:19,645
لا ينبغي أن حصلت
في السيارة معها، نورمان.

12
00:00:19,729 --> 00:00:20,771
لماذا؟

13
00:00:20,855 --> 00:00:23,399
لأنك لا تستطيع الاحتفاظ بها
الدخول في السيارات مع
نساء مشكوك فيهن.

14
00:00:23,482 --> 00:00:24,483
أنت سخيف.

15
00:00:24,567 --> 00:00:25,693
أنا لست كذلك.

16
00:00:25,776 --> 00:00:27,445
أعني،
انظر ماذا حدث
مع بلير واتسون.

17
00:00:27,528 --> 00:00:29,488
إيما: هل فكرت في ذلك
تبحث في غرفتها؟

18
00:00:29,572 --> 00:00:32,533
ربما شيء هناك
من شأنه أن يعطينا فكرة
أين ذهبت.

19
00:00:32,617 --> 00:00:33,826
نورما : ما هو
نادي أركانوم؟

20
00:00:33,910 --> 00:00:36,204
إيما: إنه نادي صيد.
حصريا جدا.

21
00:00:36,287 --> 00:00:37,997
ماذا يفعل أي
من هذا يجب القيام به
معك يا نورما؟

22
00:00:38,080 --> 00:00:39,624
هناك امرأة شابة.

23
00:00:39,707 --> 00:00:42,460
إنها ضيفة على
فندقي. لقد كانت
مفقود لمدة ليلتين.

24
00:00:42,543 --> 00:00:43,961
متى رأيتها آخر مرة؟

25
00:00:44,045 --> 00:00:45,796
نورمان كان الأخير
الشخص الذي رآها.

26
00:00:45,880 --> 00:00:47,381
وسافر معها إلى المدينة..
(ينبح)

27
00:00:47,465 --> 00:00:49,425
...ولم أفعل
رأيتها منذ ذلك الحين.

28
00:00:52,637 --> 00:00:54,096
(خطوات)

29
00:01:17,161 --> 00:01:19,163
(محادثة غير واضحة)

30
00:01:24,794 --> 00:01:25,920
(تنهدات)

31
00:01:26,712 --> 00:01:28,589
شكرا للحصول على
هنا بهذه السرعة.

32
00:01:28,673 --> 00:01:29,674
بالطبع.

33
00:01:32,635 --> 00:01:34,553
أنا آسف لذلك
لأطلب منك أن تفعل هذا.

34
00:01:36,264 --> 00:01:38,849
هم اه... لقد وجدوها
تطفو في مسطحات المد والجزر.

35
00:01:39,684 --> 00:01:40,768
تمام.

36
00:01:42,520 --> 00:01:43,854
(همسات) حسنًا.

37
00:01:50,444 --> 00:01:51,445
(تنهدات)

38
00:01:51,529 --> 00:01:52,780
أعتقد أنها لها.

39
00:01:54,115 --> 00:01:57,535
أنا أدرك
طلاء أظافر القدم.
يا إلهي، أعتقد أنها هي.

40
00:02:10,715 --> 00:02:12,049
(تستنشق نورما بحدة)

41
00:02:22,560 --> 00:02:24,228
(تتنهدات) إنها ليست هي.

42
00:02:25,438 --> 00:02:26,731
هل أنت متأكد؟

43
00:02:26,814 --> 00:02:29,567
أنا متأكد. نعم. نعم.

44
00:02:40,411 --> 00:02:42,038
(اقتراب السيارة)

45
00:02:55,760 --> 00:02:57,094
ماذا حدث؟

46
00:02:57,178 --> 00:02:59,096
تقيأت على نفسي
في السيارة.

47
00:02:59,847 --> 00:03:02,350
رائحة من أي وقت مضى
داخل المشرحة؟
إنه أمر مقزز.

48
00:03:03,309 --> 00:03:04,977
لم تكن هي.

49
00:03:05,061 --> 00:03:06,395
لم يكن؟
لا.

50
00:03:08,272 --> 00:03:10,441
فعلت الفتاة
تبدو مثلها؟

51
00:03:10,524 --> 00:03:12,860
نوع من.
لقد كان نوعًا ما
من الصعب أن أقول.

52
00:03:12,943 --> 00:03:14,111
لكنك متأكد
لم تكن هي؟

53
00:03:14,195 --> 00:03:16,906
في سبيل محبة الله،
نعم أنا متأكد
لم تكن هي.

54
00:03:16,989 --> 00:03:19,867
حسنا، فعل الشريف
قل أي شيء عنه
أين أنيكا؟

55
00:03:19,950 --> 00:03:22,036
لماذا يفعل ذلك يا نورمان؟
هو لا يعرف
أين الفتاة.

56
00:03:22,119 --> 00:03:23,704
لقد كان مشغولا
الفتاة الميتة الأخرى.

57
00:03:23,788 --> 00:03:25,706
ليس لديك
أن تكون مقتضبًا جدًا،
الأم.

58
00:03:25,790 --> 00:03:27,541
أنيكا لا تزال مفقودة.
ليس الأمر كما لو أنه لا شيء.

59
00:03:27,625 --> 00:03:28,834
لا أريد التحدث
حول هذا الموضوع، نورمان.

60
00:03:28,918 --> 00:03:31,670
أنا مريض
ومرهقة
من التفكير في ذلك.

61
00:03:31,754 --> 00:03:32,922
ولا بد لي من ذلك
ابدأ المدرسة اليوم.

62
00:03:33,923 --> 00:03:35,216
لم أكن كذلك
إلى المدرسة في 20 عاما.

63
00:03:35,299 --> 00:03:36,967
أنا على الأرجح
سوف تبدو وكأنها
والدة الجميع.

64
00:03:37,051 --> 00:03:39,345
لذا فقط،
من فضلك، توقف عن ذلك.

65
00:03:44,141 --> 00:03:47,186
أنا آسف.
أريد فقط أن أشعر
طبيعي الآن.

66
00:03:48,979 --> 00:03:50,147
(تنهدات)

67
00:03:51,065 --> 00:03:52,942
إنها ليست مشكلتنا.

68
00:03:54,777 --> 00:03:56,737
تمام؟ إنه أمر محزن
والأمر فوضوي
لكنها ليست مشكلتنا.

69
00:03:56,821 --> 00:03:58,155
لذا ابق بعيدًا عنه.

70
00:04:28,894 --> 00:04:31,856
اعذرني. أنا أبحث عنه
التسويق التجاري 101.

71
00:04:31,939 --> 00:04:33,149
إنه في المبنى الرئيسي.
المبنى الرئيسي.

72
00:04:33,232 --> 00:04:34,608
جميع فئات رجال الأعمال
في المبنى الرئيسي.

73
00:04:34,692 --> 00:04:35,776
شكرًا لك.

74
00:05:01,886 --> 00:05:04,763
أنا... أنا آسف، هذا
في الواقع حيث أجلس عادة.

75
00:05:08,225 --> 00:05:10,019
حسنا، حسنا،
هناك كومة من
الكراسي هناك.

76
00:05:10,102 --> 00:05:12,021
يمكنك فقط سحب
واحد في الدائرة.

77
00:05:19,069 --> 00:05:20,237
تمام.

78
00:05:25,367 --> 00:05:26,952
(سحب الكرسي)

79
00:05:30,581 --> 00:05:34,585
أنا آسف، هل يمكنك، أم...
هل يمكن أن تتحرك فقط
أكثر قليلا؟

80
00:05:44,261 --> 00:05:46,180
حسنًا يا شباب،

81
00:05:46,263 --> 00:05:49,350
مرحبا بكم في النفسية 101،
تاريخ علم النفس.

82
00:05:50,726 --> 00:05:53,604
أنا متأكد من ذلك،
مثلي،

83
00:05:53,687 --> 00:05:56,649
لم يتم رسم أي منكم
للتعرف على علم النفس

84
00:05:56,732 --> 00:05:59,777
لأن الخاصة بك
كانت الحياة أي شيء
أقل من الكمال.

85
00:06:00,110 --> 00:06:02,655
لكن في هذه الأثناء،

86
00:06:02,738 --> 00:06:05,908
لقد حصلت عليك
وكنت قد حصلت لي

87
00:06:05,991 --> 00:06:07,368
لذلك دعونا نحاول أن نجعل
الأفضل منه.

88
00:06:07,451 --> 00:06:08,536
هل ستغادر بالفعل؟

89
00:06:09,620 --> 00:06:11,455
لم أفعل حتى
تحدثت عنه
ماسمر حتى الآن.

90
00:06:11,539 --> 00:06:13,541
معالج بالتنويم المغناطيسي.
انه يفتن.

91
00:06:13,624 --> 00:06:15,626
أنا في الصف الخطأ.
من المفترض أن أكون كذلك
في التسويق.

92
00:06:15,709 --> 00:06:20,005
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
أعتقد أن علم النفس قد يكون كذلك
تكون فكرة جيدة؟

93
00:06:59,169 --> 00:07:00,337
(تنهدات)

94
00:07:27,865 --> 00:07:28,991
لا يوجد حتى الآن كلمة؟

95
00:07:29,867 --> 00:07:30,868
لا.

96
00:07:32,828 --> 00:07:34,371
أنت تبدو جيدة، إيما.

97
00:07:35,414 --> 00:07:37,291
هل أنا؟

98
00:07:37,374 --> 00:07:40,628
أنا فقط أشعر بالملل
أرتدي ملابسي المعتادة
الملابس في بعض الأحيان.

99
00:08:30,928 --> 00:08:32,554
أليكس.

100
00:08:32,638 --> 00:08:33,639
يجب أن يكون هذا العمل

101
00:08:33,722 --> 00:08:35,182
لأنك نادرا
تعال هنا فقط ل
اشرب معي،

102
00:08:35,307 --> 00:08:36,475
مثل، أنا جميلة
بالتأكيد أبدا.

103
00:08:36,558 --> 00:08:37,601
ولكن لم يكن لدينا
لقاء نصف
قبل ساعة؟

104
00:08:37,685 --> 00:08:38,686
هل كان كذلك؟

105
00:08:40,062 --> 00:08:42,856
أنا آسف.
ربما هذا هو الحال
خطأ مكتبي.

106
00:08:42,940 --> 00:08:43,941
(تنهدات)

107
00:08:53,701 --> 00:08:54,910
إذا كنت على مدار الساعة...

108
00:08:54,993 --> 00:08:59,081
تم العثور على فتاة ميتة
تطفو في مسطحات المد والجزر
في وقت مبكر من هذا الصباح.

109
00:08:59,164 --> 00:09:02,126
أنت بحاجة إلى أفضل
خط الافتتاح
وربطة عنق أفضل،

110
00:09:02,209 --> 00:09:03,794
لكنني لم أكن كذلك
الذهاب الى هناك.

111
00:09:03,877 --> 00:09:07,089
إذن، عن هذه الفتاة؟
هل كانت فتاة؟
مثل طفل؟

112
00:09:07,172 --> 00:09:09,174
لا، كانت كذلك
امرأة فتاة.

113
00:09:09,258 --> 00:09:12,219
أوائل العشرينات.
شقراء. محبوب.

114
00:09:14,096 --> 00:09:16,932
كان يتساءل عما إذا كان
أنت في عداد المفقودين أي شخص
من حفلتك الصغيرة؟

115
00:09:18,142 --> 00:09:19,435
أوه، أنا حقا
لن أعرف.

116
00:09:19,518 --> 00:09:21,770
كان هناك الكثير من
النساء والفتيات هناك.

117
00:09:23,230 --> 00:09:24,314
هل لديك متعة؟

118
00:09:25,315 --> 00:09:28,402
كان لي اثنين من المشروبات
وتحدثت إلى الناس
كنت بحاجة للتحدث مع.

119
00:09:28,485 --> 00:09:29,695
لا اللامنهجية؟

120
00:09:31,155 --> 00:09:32,364
القليل من الجمهور بالنسبة لي.

121
00:09:33,657 --> 00:09:35,284
أشعر بالوزن الثقيل
من حكمك، أليكس.

122
00:09:35,367 --> 00:09:36,368
لا يا بوب. لا.

123
00:09:36,452 --> 00:09:38,996
أنا لست هنا
لإصدار الحكم
في حفلاتك الجنسية.

124
00:09:41,331 --> 00:09:42,624
لدي فكرة عظيمة.

125
00:09:42,708 --> 00:09:45,753
هيا نلعب قليلا
لعبة "ما هو أسوأ".

126
00:09:45,836 --> 00:09:50,090
حفلات الجنس أو
ترك المدينة تندلع
في حرب المخدرات

127
00:09:50,174 --> 00:09:52,050
مما يؤدي إلى
ظهور إدارة مكافحة المخدرات،

128
00:09:52,134 --> 00:09:54,344
ويحترق
مصدر التجارة في المدينة.

129
00:09:55,846 --> 00:09:58,015
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تريد أن يكون لها تصويت
على هذا واحد.

130
00:09:58,098 --> 00:10:00,851
انتظر. نحن نواجه
التصويت، الانتخابات
للشريف القادم.

131
00:10:02,186 --> 00:10:05,689
أنت بعيد جدًا عن الوجود
متفوق علي أخلاقيا
إنه أمر سخيف.

132
00:10:07,024 --> 00:10:08,025
إذا، اه...

133
00:10:08,692 --> 00:10:11,028
إذا كنت تعتقد أنني
ستعمل بعيدا
من هذه الجريمة

134
00:10:11,111 --> 00:10:14,198
بسبب ماذا
نزل في هذه المدينة
هذه الأشهر القليلة الماضية،

135
00:10:14,281 --> 00:10:18,327
أنك بطريقة أو بأخرى
يحق له الحصول على تصريح مرور مجاني،
أنت مخطئ.

136
00:10:22,039 --> 00:10:24,833
استمتع بمشروبك.
إنه على المنزل.

137
00:10:38,722 --> 00:10:41,683
يومين آخرين
وسنكون كذلك
قادرة على تأطير السقف.

138
00:10:42,601 --> 00:10:43,727
الشاحنة قادمة غدا.

139
00:10:43,811 --> 00:10:45,312
ماذا تستخدم؟

140
00:10:45,395 --> 00:10:46,522
الصنوبر الأبيض.

141
00:10:46,897 --> 00:10:49,358
أوه، هذا الخشب القرف.
المطر هنا،

142
00:10:49,441 --> 00:10:51,819
أنت بحاجة إلى شيء ما
أكثر صرامة مثل الارز.

143
00:10:52,110 --> 00:10:53,570
يمكن استخدام الخشب الأحمر.

144
00:10:53,654 --> 00:10:54,655
سيكون كذلك
الثمن رغم ذلك.

145
00:10:54,738 --> 00:10:55,948
نعم، طريقة الخشب الأحمر
أكثر تكلفة،

146
00:10:56,031 --> 00:10:57,157
لا تزال ليست جيدة مثل الارز.

147
00:10:57,241 --> 00:10:58,826
كم أكثر الثمن؟

148
00:10:58,909 --> 00:11:01,703
اه، أود أن أقول مثل
مبلغ إضافي كبير,
ربما 1500 دولار.

149
00:11:02,663 --> 00:11:05,082
ليس لدي
هذا النوع من المال
الآن.

150
00:11:05,165 --> 00:11:07,626
اتصل بمخزن الأخشاب.
تغيير الترتيب، حسنا؟

151
00:11:07,709 --> 00:11:08,710
سوف أعتني بالأمر.

152
00:11:08,794 --> 00:11:10,003
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

153
00:11:11,088 --> 00:11:13,966
(همسات) هيا. يا صديقي.
انه عمليا
يعرض عليك المال.

154
00:11:14,049 --> 00:11:15,008
البقاء بعيدا عن ذلك.

155
00:11:15,092 --> 00:11:16,343
مهلا، انها ليست مشكلة كبيرة.

156
00:11:16,426 --> 00:11:18,929
مازلت أحصل على النقود من
بيع منزل والدتي

157
00:11:19,012 --> 00:11:20,848
وأنا لم أفعل
أي شيء معها حتى الآن.

158
00:11:20,931 --> 00:11:22,099
لذا، انظر،
اسمحوا لي أن أقضيها
على هذا.

159
00:11:22,182 --> 00:11:23,183
أنا لا أريد أموالك.

160
00:11:23,267 --> 00:11:25,227
أنظر، لقد حصلت على المال.
خذ المال.

161
00:11:25,811 --> 00:11:26,979
أنا لا أريد ذلك.

162
00:11:29,481 --> 00:11:30,858
تمام. لا مشكلة.

163
00:11:33,861 --> 00:11:35,320
(يرن جرس الباب)
(تنهدات)

164
00:11:43,370 --> 00:11:46,456
أليكس. أنا أعد العشاء.
ادخل.

165
00:11:52,004 --> 00:11:53,630
إنه أم...
(يزيل الحلق)

166
00:11:55,507 --> 00:11:57,843
انها ليست حقا
مكالمة اجتماعية.

167
00:11:58,260 --> 00:11:59,261
ماذا؟

168
00:12:02,598 --> 00:12:05,100
أنا بحاجة للتحدث مع نورمان
عن الفتاة في المشرحة.

169
00:12:05,267 --> 00:12:06,643
لماذا؟ لم يعرفها.

170
00:12:09,605 --> 00:12:12,024
في حالة وجود أي
اتصال بين
هي وأنيكا جونسون.

171
00:12:12,107 --> 00:12:13,567
نورما...

172
00:12:13,650 --> 00:12:15,402
الآن لماذا
يكون هناك اتصال؟

173
00:12:15,485 --> 00:12:17,029
يعني ما يمكن
نورمان ربما يعرف؟

174
00:12:17,112 --> 00:12:19,323
إنه ليس مثله
وهذه الفتاة أنيكا
كانوا أصدقاء.

175
00:12:23,911 --> 00:12:26,371
أنت وأنا،
نحن لم نلتقي فقط، نورما.

176
00:12:28,749 --> 00:12:30,918
قلت بنفسك
في تلك الحفلة،

177
00:12:31,001 --> 00:12:32,210
كان نورمان
الشخص الأخير

178
00:12:32,294 --> 00:12:33,754
الذي رأى أنيكا
قبل أن تختفي.

179
00:12:33,837 --> 00:12:35,964
قلت انه
قادها إلى المدينة

180
00:12:36,048 --> 00:12:37,841
ثم قاد
العودة إلى الفندق.

181
00:12:37,925 --> 00:12:38,926
كان هذا كل شيء.

182
00:12:39,009 --> 00:12:40,510
ما هي المشكلة،
الأم؟

183
00:12:41,053 --> 00:12:42,304
شريف.

184
00:12:46,683 --> 00:12:50,520
هناك فتاة،
اه، الجثة التي وجدناها فيها
المستنقع هذا الصباح,

185
00:12:50,604 --> 00:12:51,688
ليس أنيكا.

186
00:12:52,356 --> 00:12:55,525
لكنها كانت بالجوار
نفس العمر و اه
كنت أتساءل فقط

187
00:12:56,443 --> 00:12:58,946
إذا كان من الممكن أن يكون لديها بعض
نوع من الاتصال...

188
00:12:59,029 --> 00:13:01,698
هل يمكنني أن أسألك فقط
بعض الأسئلة، نورمان؟

189
00:13:02,449 --> 00:13:05,535
طبعا ادخل

190
00:13:15,045 --> 00:13:17,839
انه حقا بالكاد
حتى تحدثت إلى أنيكا.

191
00:13:18,590 --> 00:13:19,967
اعتقدت أنك
كانوا يعدون العشاء؟

192
00:13:20,050 --> 00:13:21,176
يبدو هذا
أكثر أهمية.

193
00:13:21,259 --> 00:13:24,221
لا، أستطيع الإجابة
أي أسئلة
الشريف لديه.

194
00:13:25,055 --> 00:13:26,223
اذهب لإعداد العشاء.

195
00:13:30,352 --> 00:13:31,478
تمام.

196
00:13:35,565 --> 00:13:36,900
ولكن إذا كنت في حاجة لي،
سأكون هنا.

197
00:13:36,984 --> 00:13:39,027
نعم. أنا،
أعرف أين
المطبخ هو.

198
00:13:48,912 --> 00:13:50,372
إذن ماذا تريد أن تعرف؟

199
00:13:53,000 --> 00:13:55,752
روميرو: حسنًا، أخبرني عن ذلك،
أم...عن أنيكا؟

200
00:13:55,836 --> 00:13:57,212
كم فعلت
تعرف عنها؟

201
00:13:57,295 --> 00:13:59,172
لو تحدثت إلى
لها قليلا؟

202
00:13:59,256 --> 00:14:00,590
نورمان: قليلاً، نعم.

203
00:14:00,674 --> 00:14:03,468
اضطررت إلى النزول مرة واحدة
لتغيير المصباح الكهربائي لها.

204
00:14:05,095 --> 00:14:06,513
لذلك عندما تحدثت معها،

205
00:14:06,596 --> 00:14:09,307
هل أخبرتك أنيكا؟
أنها كانت عاهرة؟

206
00:14:09,391 --> 00:14:11,309
ليس صراحة،

207
00:14:11,393 --> 00:14:13,562
ولكن حصلت
الانطباع الذي كانت عليه.

208
00:14:13,937 --> 00:14:15,522
يعني قالت هي
كان يعمل في حفلة

209
00:14:15,605 --> 00:14:17,315
لم أكن أعتقد
كانت ساحرة.

210
00:14:19,109 --> 00:14:20,402
ولكن، نعم، أنا، اه...

211
00:14:20,485 --> 00:14:23,447
أعتقد أنها كانت كذلك
تحاول أن اسمحوا لي أن أعرف
أنها كانت عاهرة.

212
00:14:23,530 --> 00:14:25,991
لماذا؟ لماذا تعتقد
كانت ستفعل
أردتك أن تعرف ذلك؟

213
00:14:27,367 --> 00:14:28,785
أنا حقا لا أعرف.

214
00:14:30,454 --> 00:14:32,956
كنا نتحدث فقط. أنا...

215
00:14:33,582 --> 00:14:35,167
حسنا، قلت لها
حول مدى صعوبة

216
00:14:35,250 --> 00:14:37,294
لقد كانت الأمور
لأمي.

217
00:14:37,377 --> 00:14:38,754
ربما لأنني
فتحت لها

218
00:14:38,837 --> 00:14:41,339
شعرت بذلك
الانفتاح بالنسبة لي.

219
00:14:43,091 --> 00:14:44,593
ربما هي وحيدة.

220
00:14:46,720 --> 00:14:50,307
الله، نعم،
أتصور ذلك
حياة وحيدة جدا.

221
00:14:51,308 --> 00:14:52,851
نعم.

222
00:14:53,185 --> 00:14:55,479
نعم. لا، أتخيل ذلك.

223
00:14:58,732 --> 00:15:01,485
يبدو أن النساء يثقون بك.

224
00:15:03,111 --> 00:15:04,154
يفعلون؟

225
00:15:04,529 --> 00:15:07,157
حسنا، أنا أفكر
اه بلير واتسون.

226
00:15:09,284 --> 00:15:10,660
لقد وثقت بك.

227
00:15:11,745 --> 00:15:13,705
أنا أحب النساء.

228
00:15:15,207 --> 00:15:17,959
ربما من
قضاء سنوات عديدة
قريبة جدا من والدتي.

229
00:15:19,169 --> 00:15:20,545
نعم ربما.

230
00:15:26,134 --> 00:15:29,012
إذن هل بدت أنيكا قلقة؟

231
00:15:29,096 --> 00:15:31,431
نورمان : ليس أكثر من
معظم النساء، هل تعلم؟

232
00:15:31,515 --> 00:15:33,183
هل قابلت والدتي؟

233
00:15:36,478 --> 00:15:39,022
هل قالت هي
كان لديه أي مشاكل؟ اه...

234
00:15:39,314 --> 00:15:40,941
لا اه...

235
00:15:41,274 --> 00:15:43,360
رقم قالت للتو
كانت ستفعل
قابل صديقًا.

236
00:15:43,568 --> 00:15:45,153
ولم تقل من.

237
00:15:45,946 --> 00:15:49,116
كما تعلمون، لقد قادت معها
لأظهر لها مكان الحانة،

238
00:15:49,199 --> 00:15:51,284
ثم سألتني
لتعود بسيارتها

239
00:15:51,368 --> 00:15:54,871
كانت تخطط
على الانغماس. الكحول.

240
00:15:55,539 --> 00:15:58,542
وعندما سقطت
لها قبالة، هل رأيت
الشخص الذي كانت تقابله؟

241
00:15:59,709 --> 00:16:00,794
لا.

242
00:16:03,255 --> 00:16:05,298
حسنا. أريد أن أظهر
لك صورة

243
00:16:06,633 --> 00:16:11,054
وأنت تقول لي
إذا رأيت أي شخص في الخارج
الشريط أو الوصول

244
00:16:11,138 --> 00:16:14,516
التي تبدو مثل هذا
في الوقت الذي كنت
أسقطت أنيكا.

245
00:16:26,278 --> 00:16:28,488
لا، لم أفعل ذلك قط
رأيت تلك المرأة.

246
00:16:28,572 --> 00:16:31,158
هل تم استجوابك
كل غريب الأطوار
في هذه المدينة؟

247
00:16:31,241 --> 00:16:32,534
لأنني متأكد
أي واحد منهم

248
00:16:32,617 --> 00:16:34,286
يمكن أن أقول لك
أكثر بكثير من
ما نعرفه.

249
00:16:34,369 --> 00:16:36,872
ليس هناك "نحن"
في هذا يا أمي
إنه يسألني أسئلة.

250
00:16:36,955 --> 00:16:38,748
لقد انتهيت تقريبًا.

251
00:16:40,417 --> 00:16:43,503
هل أنيكا من أي وقت مضى
اذكر مكانا
يسمى نادي أركانوم

252
00:16:43,587 --> 00:16:45,130
أو رجل يدعى بوب باريس؟

253
00:16:47,048 --> 00:16:48,091
لا.

254
00:16:51,720 --> 00:16:52,721
لا.

255
00:17:00,395 --> 00:17:01,354
أنا آسف حقا.

256
00:17:01,438 --> 00:17:04,941
أتمنى اه... أتمنى أن نتمكن من ذلك
لقد كانت لمزيد من المساعدة.

257
00:17:05,025 --> 00:17:06,610
حسنًا.
حسنا، إذا كنت تتذكر
أي شيء آخر،

258
00:17:06,693 --> 00:17:09,905
إذا كان أي شيء آخر يتبادر إلى الذهن
عن تفاعلك
مع أنيكا جونسون،

259
00:17:09,988 --> 00:17:11,281
اتصل بي على الفور.

260
00:17:11,364 --> 00:17:12,616
بالطبع شريف.

261
00:17:12,699 --> 00:17:14,242
ونحن سوف.

262
00:17:16,953 --> 00:17:19,080
استمتع بعشاء لطيف.

263
00:17:25,128 --> 00:17:26,129
(يغلق الباب)

264
00:17:26,213 --> 00:17:28,673
كيف يمكنك علاجي
مثل هذا في الجبهة
من شخص ما؟

265
00:17:28,757 --> 00:17:29,716
أنا فقط أنظر
بالنسبة لك.

266
00:17:29,799 --> 00:17:32,385
لا، أنا أعرف بالضبط ما
أنت تفعل. أوقفه.

267
00:17:32,469 --> 00:17:34,554
أوه، حقا،
السيد سمارتي بانتس؟

268
00:17:34,638 --> 00:17:37,349
ماذا أفعل
التي تعرف الكثير عنها؟

269
00:17:37,432 --> 00:17:39,267
لماذا فعلت
أخبر الشريف روميرو

270
00:17:39,351 --> 00:17:41,144
أنني كنت الأخير
شخص لرؤية أنيكا

271
00:17:41,228 --> 00:17:42,270
قبل أن تختفي؟

272
00:17:42,479 --> 00:17:44,105
لم أكن!
رقم لقد سمعتك!

273
00:17:46,942 --> 00:17:49,361
أنا لا أعرف، نورمان.
لقد خرج للتو.

274
00:17:49,444 --> 00:17:51,279
لكن في الحفلة؟

275
00:17:51,363 --> 00:17:53,490
بالكاد
يبدو وكأنه حديث الحزب.

276
00:17:54,491 --> 00:17:56,826
ولماذا كنت
في حفلة، همم؟

277
00:17:57,160 --> 00:17:58,912
ربما هذا من شأنه أن يساعدنا
فهم كل هذا.

278
00:17:58,995 --> 00:18:01,623
ربما كان ذلك الليل
كنتم جميعا يرتدون ملابس

279
00:18:01,706 --> 00:18:04,334
وقررت الذهاب
هدم علامة الالتفافية؟

280
00:18:05,502 --> 00:18:06,503
نعم.

281
00:18:07,796 --> 00:18:09,965
فلماذا ذهبت إلى
الحفلة في تلك الليلة؟

282
00:18:10,173 --> 00:18:13,718
ربما لأنني أخبرتك
أن أنيكا كانت هنا
للعمل في حفلة،

283
00:18:13,802 --> 00:18:16,137
وأردت
للبحث عنها؟

284
00:18:16,221 --> 00:18:18,348
وذلك بالنسبة للبعض
سبب وجود روميرو هناك،

285
00:18:18,431 --> 00:18:19,641
وكنت مضطربًا تمامًا

286
00:18:19,724 --> 00:18:22,269
وشعرت
كان عليك أن تقول له
ما كنت قلقا بشأنه.

287
00:18:23,144 --> 00:18:25,272
هذه هي النقطة حقا
من كل شيء، أليس كذلك؟

288
00:18:25,355 --> 00:18:26,940
ما أنت قلق بشأنه.
نورمان، توقف.

289
00:18:27,023 --> 00:18:29,943
لا، لا.
ربما يجب عليك التوقف
يكذب عني.

290
00:18:30,735 --> 00:18:32,445
لم أكن الأخير
شخص لرؤيتها.

291
00:18:32,529 --> 00:18:35,073
لقد أسقطتها في تلك الحانة.
التقت بصديقة.

292
00:18:37,158 --> 00:18:38,326
حسنًا يا نورمان.

293
00:18:40,996 --> 00:18:43,540
أعتقد واحدة من
لدينا مشكلة.

294
00:18:43,623 --> 00:18:46,167
وأنا متعب
من الافتراض
كونه أنا.

295
00:19:04,102 --> 00:19:05,645
يا.
مرحبًا.

296
00:19:05,729 --> 00:19:06,771
هل ديلان هنا؟

297
00:19:06,855 --> 00:19:09,107
رقم انه ليس كذلك.
هل تريد ذلك
ترك رسالة"؟

298
00:19:09,190 --> 00:19:10,317
لقد حصلت على التسليم له.

299
00:19:10,400 --> 00:19:11,776
يمكنني التوقيع عليه.

300
00:19:11,860 --> 00:19:13,695
ليس هذا
نوع التسليم.

301
00:19:20,618 --> 00:19:21,745
واو هذا كثير...

302
00:19:21,828 --> 00:19:23,663
القنب السحري الحقيقي.

303
00:19:23,747 --> 00:19:26,249
شتلات أولية.
جاهز للزرع.

304
00:19:28,376 --> 00:19:31,379
أم، إذا أعطيتك
الاتجاهات، يمكنك إحضار
لهم حتى مزرعة ديلان؟

305
00:19:31,463 --> 00:19:32,464
لا يمكن أن تفعل.

306
00:19:32,547 --> 00:19:34,841
أقل ما أعرفه
بقع النمو، كلما كان ذلك أفضل.

307
00:19:34,924 --> 00:19:37,344
أنت تأخذ التسليم
أو أستعيدهم.

308
00:19:37,427 --> 00:19:39,220
في كلتا الحالتين رائع.

309
00:19:40,055 --> 00:19:41,931
(تشغيل موسيقى الريغي)

310
00:20:11,294 --> 00:20:12,337
أوه، القرف.

311
00:20:23,431 --> 00:20:24,557
مهلا، إيما.

312
00:20:24,641 --> 00:20:25,725
يا.

313
00:20:26,226 --> 00:20:27,602
اه ما أنت
تفعل هنا؟

314
00:20:27,685 --> 00:20:30,980
بعض الإرهاق
تسليم النباتات الخاصة بك
إلى الموتيل.

315
00:20:31,064 --> 00:20:34,150
لم أكن أعتقد نورما
سوف ترغب في العثور عليهم
على شرفة فندقها.

316
00:20:35,402 --> 00:20:36,403
اه...

317
00:20:37,654 --> 00:20:40,615
لا، لا، ربما لا.
(ضحكة مكتومة)

318
00:20:42,242 --> 00:20:43,743
غانر: مرحبًا إيما.

319
00:20:43,827 --> 00:20:44,994
مدفعي؟

320
00:20:45,662 --> 00:20:47,080
تبدو رائعا.

321
00:20:47,163 --> 00:20:48,498
شكرًا.

322
00:20:49,624 --> 00:20:50,625
ماذا يفعل هنا؟

323
00:20:50,708 --> 00:20:52,168
اه، كان بحاجة إلى وظيفة.

324
00:20:53,211 --> 00:20:54,212
هل تعرفه؟

325
00:20:54,295 --> 00:20:57,006
آه، لقد بقي للتو
الفندق قليلا
الصيف الماضي.

326
00:20:58,216 --> 00:20:59,217
أوه.

327
00:21:00,677 --> 00:21:03,847
حسنا، هذا لطيف
قطعة صغيرة من الأرض
لقد وصلت هنا، ديلان.

328
00:21:04,472 --> 00:21:06,349
نعم. نعم.

329
00:21:08,518 --> 00:21:09,477
انها جميلة، أليس كذلك؟

330
00:21:09,561 --> 00:21:10,645
جميلة جدا.

331
00:21:11,438 --> 00:21:12,856
والأمر كله لك.

332
00:21:13,857 --> 00:21:14,899
همم.

333
00:21:14,983 --> 00:21:16,067
كاليب: مهلا، ديلان؟

334
00:21:23,783 --> 00:21:25,076
مرحبًا، أنا إيما.

335
00:21:25,160 --> 00:21:26,953
يا. كيف حالك؟

336
00:21:27,036 --> 00:21:31,541
هذا، اه،
هو عمي كالب.

337
00:21:35,378 --> 00:21:37,714
شقيق نورما؟
نعم، هذا أنا.

338
00:21:41,551 --> 00:21:43,428
لقد دخل للتو
المدينة لبضعة أيام

339
00:21:43,511 --> 00:21:46,681
لذلك فهو يساعد
لي بناء الحظيرة.

340
00:21:49,893 --> 00:21:51,144
إيما، اه...

341
00:21:52,145 --> 00:21:54,147
إيما تعمل في الفندق.

342
00:21:55,356 --> 00:21:56,357
اه.

343
00:21:59,986 --> 00:22:00,987
اه...

344
00:22:01,446 --> 00:22:03,907
طلقة المحرك,
لذلك نحن في طريقنا إلى
بحاجة إلى منشار دائري جديد.

345
00:22:03,990 --> 00:22:07,327
تمام. نعم.
رائع. سأفعل
ملاحظة ذلك.

346
00:22:07,410 --> 00:22:08,495
تمام.

347
00:22:08,578 --> 00:22:10,705
انا ذاهب للذهاب
العمل على الروافد.

348
00:22:12,999 --> 00:22:14,375
عمك يقيم هنا؟

349
00:22:16,169 --> 00:22:17,170
نعم.

350
00:22:18,046 --> 00:22:19,172
ما هو مثل؟

351
00:22:19,797 --> 00:22:21,925
لا أعرف. أنا أبدا
عرفته حقا من قبل،

352
00:22:23,760 --> 00:22:25,512
لكنه يبدو بخير.

353
00:22:25,595 --> 00:22:27,055
كم من الوقت سيبقى؟

354
00:22:27,263 --> 00:22:28,765
اه، لست متأكدا.

355
00:22:31,226 --> 00:22:32,727
هل والدتك تعرف؟

356
00:22:34,729 --> 00:22:35,730
لا.

357
00:22:36,105 --> 00:22:37,982
لقد سمعتهم للتو
لا تتفق.

358
00:22:41,194 --> 00:22:42,362
انظر، هل تريد
العقل لا يذكر

359
00:22:42,445 --> 00:22:43,988
لأي شخص ذلك
رأيته هنا؟

360
00:22:46,950 --> 00:22:49,452
بالطبع. لن أفعل
قل أي شيء لأي شخص.

361
00:22:51,454 --> 00:22:53,331
نورما أو نورمان.

362
00:22:53,915 --> 00:22:55,458
أعدك.

363
00:22:58,586 --> 00:22:59,754
شكرا، إيما.

364
00:23:07,554 --> 00:23:10,557
هل ستعذرني؟
اعذرني.

365
00:23:10,640 --> 00:23:11,808
عفوا.

366
00:23:11,891 --> 00:23:13,977
أهلاً. أنا سعيد لأنني رأيتك.

367
00:23:14,060 --> 00:23:15,853
لا تقل لي. لقد ركنت سيارتي
في مكان وقوف السيارات الخاص بك.

368
00:23:15,937 --> 00:23:17,230
أوه، أنا غير دائم.

369
00:23:17,313 --> 00:23:19,649
أنا لا أقيم في الواقع
مكان مخصص لوقوف السيارات.

370
00:23:20,900 --> 00:23:22,735
تمام.
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

371
00:23:22,819 --> 00:23:24,571
انظر، أردت فقط
للاعتذار.

372
00:23:24,654 --> 00:23:26,072
لماذا؟

373
00:23:26,155 --> 00:23:28,575
لكونه ديك أمس.

374
00:23:28,658 --> 00:23:30,451
انظر، كان يجب أن أفعل ذلك
قلت لك للتو
كنت المعلم.

375
00:23:30,535 --> 00:23:32,662
لقد غضبت
لأنك لن تفعل ذلك
اخرج من مقعدي

376
00:23:32,745 --> 00:23:34,872
وهكذا لجأت
إلى العدوان السلبي،

377
00:23:34,956 --> 00:23:37,166
الذي كان غير مناسب
وأنا أعتذر.

378
00:23:38,209 --> 00:23:40,128
حسنًا، أعتقد أننا كذلك
كل ديكس في بعض الأحيان.

379
00:23:41,546 --> 00:23:45,341
إنه اليوم الأول.
وصلت مشاعري
الأفضل مني.

380
00:23:45,425 --> 00:23:48,803
زوجتي السابقة كانت تقول دائماً،
"الأيام الأولى هي
أسوأ الأيام."

381
00:23:50,513 --> 00:23:54,892
انظر، أنا آسف إذا
لقد أحرجتك.

382
00:23:54,976 --> 00:23:56,394
أنت لم تستحق ذلك.

383
00:23:57,937 --> 00:24:00,565
هذا لطف منك.
شكرًا لك. (ضحكة مكتومة)

384
00:24:02,817 --> 00:24:03,818
هل أنت بخير؟

385
00:24:06,571 --> 00:24:08,531
نعم. أنا أكون.
(ضحكة مكتومة)

386
00:24:10,199 --> 00:24:11,701
انها ليست مشكلة كبيرة.

387
00:24:11,784 --> 00:24:14,537
ولكن شكرا لك على الاعتذار.
هذا في الواقع
لطيف جدا منك.

388
00:24:15,955 --> 00:24:20,877
انظر، إذا كنت كذلك
تحت الكثير من التوتر
ربما أستطيع المساعدة؟

389
00:24:21,961 --> 00:24:23,379
(ضحكة)

390
00:24:25,381 --> 00:24:26,382
اه...

391
00:24:28,718 --> 00:24:30,136
لا أعتقد
يمكنك مساعدتي.

392
00:24:30,219 --> 00:24:34,807
الآن، هذا ما
الجميع يقول من قبل
لقد جربوا العلاج.

393
00:24:35,725 --> 00:24:37,060
أنت انتهازي نوعاً ما.

394
00:24:37,435 --> 00:24:38,436
مذنب.

395
00:24:40,521 --> 00:24:46,694
لذلك، حصلت على هذه النظرية
يسمى "النادي السري".
من المتضررين."

396
00:24:47,570 --> 00:24:52,367
إنه، أم، الناس
الذين لديهم
تربية سيئة,

397
00:24:53,117 --> 00:24:55,411
من يستطيع الشعور بها
في أشخاص آخرين.

398
00:24:55,495 --> 00:25:00,792
إنها مثل الهالة
حولهم ذلك
يمكننا أن نشعر على الفور.

399
00:25:03,169 --> 00:25:06,172
انظر، أنا لا أعرف
أنت من آدم

400
00:25:06,255 --> 00:25:11,302
لكني أرى اللطف
والحساسية في وجهك.

401
00:25:11,386 --> 00:25:12,845
يصب أيضا.

402
00:25:13,805 --> 00:25:17,141
لا أعرف
إذا لم تفعل ذلك أبدًا
جربت العلاج من قبل

403
00:25:17,225 --> 00:25:19,894
أو إذا كان لديك
طنًا منه،
ولكن إذا كان هو السابق

404
00:25:19,977 --> 00:25:21,396
وإذا كنت قد فعلت
فكرت في أي وقت مضى

405
00:25:21,479 --> 00:25:24,816
مجرد الجلوس
والتحدث مع شخص ما

406
00:25:24,899 --> 00:25:26,943
عن كل الاشياء

407
00:25:27,026 --> 00:25:29,570
لقد كنت
تحمل معك
حياتك كلها،

408
00:25:31,989 --> 00:25:34,117
ثم ربما أنت
تريد أن تعطيني مكالمة.

409
00:26:06,315 --> 00:26:07,942
(بدء تشغيل المحرك)

410
00:26:32,216 --> 00:26:33,217
نائب ووكر:
حصلت على اسمها الحقيقي.

411
00:26:33,301 --> 00:26:34,635
ليندسي ديفيس. إثنان وعشرون.

412
00:26:34,719 --> 00:26:37,054
ولد في أوماها. العيش في لوس أنجلوس.

413
00:26:37,138 --> 00:26:38,931
لقد طارت إلى
بورتلاند قبل أربعة أيام.

414
00:26:39,015 --> 00:26:41,434
تظهر سجلات السفر
لقد كانت تتنقل
إلى خليج وايت باين

415
00:26:41,517 --> 00:26:43,770
عطلة نهاية أسبوع واحدة في الشهر
خلال الـ 11 شهرًا الماضية.

416
00:26:43,853 --> 00:26:46,522
لقد وجدنا ملفها الشخصي
على خدمة مرافقة الراقية.

417
00:26:46,606 --> 00:26:49,567
كيف الراقية؟
10.000 دولار في نهاية الأسبوع.

418
00:26:49,650 --> 00:26:51,194
حسنا، هذا يقلل
القائمة.

419
00:26:51,277 --> 00:26:52,820
ماركوس: شريف روميرو؟

420
00:26:53,279 --> 00:26:54,322
نعم؟

421
00:26:54,405 --> 00:26:57,700
أنا فقط تومض بلدي
أوراق الاعتماد و الخاص بك
غال في المقدمة اسمحوا لي بالدخول.

422
00:26:57,784 --> 00:26:59,744
قد ترغب في ذلك
تشديد على الأمن.

423
00:27:00,369 --> 00:27:02,038
أنا ماركوس يونغ.

424
00:27:03,331 --> 00:27:04,332
الترشح لمنصب شريف؟

425
00:27:04,415 --> 00:27:05,416
هذا صحيح.

426
00:27:05,500 --> 00:27:07,460
اعتقدت أنه سيكون
جميل أن نلتقي.

427
00:27:08,461 --> 00:27:09,921
لماذا سيكون ذلك لطيفا؟

428
00:27:10,546 --> 00:27:12,215
حتى نتمكن من التحدث.

429
00:27:16,052 --> 00:27:17,845
امنحنا دقيقة هنا.

430
00:27:26,312 --> 00:27:28,731
أنا أحب هذه المدينة.

431
00:27:28,815 --> 00:27:30,858
انتقلت هنا من أين؟

432
00:27:31,484 --> 00:27:35,071
لقد كنت رجل قانون
لمدة 11 عاما
(ستوكلي في ميسوري).

433
00:27:35,154 --> 00:27:36,364
الجزء الجنوبي
من الدولة...

434
00:27:36,447 --> 00:27:38,324
السنوات الأربع الماضية
كشريف.

435
00:27:38,407 --> 00:27:40,993
لكنني لست جديدا
إلى خليج وايت باين.

436
00:27:41,077 --> 00:27:43,663
لقد كنت هنا الصيد
مجموعة من المرات
على مر السنين.

437
00:27:43,746 --> 00:27:45,623
والدي حصل
الكثير من الأصدقاء هنا.

438
00:27:46,290 --> 00:27:47,792
أصدقاء والدك
يعتقد أنه قد يكون

439
00:27:47,875 --> 00:27:49,168
فكرة جيدة ل
لك أن تأتي إلى هنا

440
00:27:49,252 --> 00:27:50,753
والترشح للانتخابات، هاه؟

441
00:27:51,838 --> 00:27:54,882
أنا أفهم هذا
ليس ممتعًا بالنسبة لك.

442
00:27:54,966 --> 00:27:56,175
كونه شريف،

443
00:27:56,259 --> 00:27:57,844
انها مثل يجري
مدرب كرة قدم.

444
00:27:57,927 --> 00:27:59,971
أنت تلعب السلسلة الخاصة بك
لأطول فترة ممكنة.

445
00:28:00,054 --> 00:28:04,475
ولكن في نهاية المطاف
سيكون لديك
بعض المواسم الخاسرة

446
00:28:04,559 --> 00:28:06,227
ثم حان الوقت للمضي قدمًا.

447
00:28:07,436 --> 00:28:09,772
حسنا، هناك واحد فقط
المشكلة هنا، ماركوس.

448
00:28:10,773 --> 00:28:12,984
أنا لا أمضي قدما.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

449
00:28:14,485 --> 00:28:16,779
وأنت لن تذهب
ليكون الشريف القادم.
(يضحك بهدوء)

450
00:28:17,280 --> 00:28:18,364
(ضحكة مكتومة)

451
00:28:21,409 --> 00:28:24,745
أوه، آمل
تصطاد بعض الأسماك.

452
00:28:24,829 --> 00:28:27,456
وآمل
أنت لم تبع
منزلك في ولاية ميسوري.

453
00:28:27,540 --> 00:28:28,541
شقة.

454
00:28:28,624 --> 00:28:29,584
عفوا؟

455
00:28:29,667 --> 00:28:31,210
إنها شقة.

456
00:28:31,294 --> 00:28:33,254
لقد استأجرتها
إلى ابن عمي كارل.

457
00:28:37,967 --> 00:28:41,220
حسنا، حصلت على بعض
العمل الذي يجب القيام به الآن، ماركوس.

458
00:28:41,721 --> 00:28:43,890
أنا سعيد لك
يمكن أن نرى المكتب

459
00:28:43,973 --> 00:28:46,225
ولكن هذه هي المرة الأخيرة
سوف تكون هنا من أي وقت مضى.

460
00:28:46,309 --> 00:28:47,643
لماذا لا تفعل ذلك؟
اظهر نفسك؟

461
00:28:48,811 --> 00:28:50,354
عادلة بما فيه الكفاية.

462
00:28:50,438 --> 00:28:52,315
لكن شكرا ل
السماح لي بالتأرجح.

463
00:28:52,398 --> 00:28:54,567
كان من الجيد مقابلتك.

464
00:28:59,780 --> 00:29:03,659
جرائم القتل،
إنهم دائمًا صعبون.

465
00:29:04,952 --> 00:29:08,456
ولكن إذا كان بإمكاني أن أكون من أي
المساعدة، فقط الصراخ.

466
00:29:27,767 --> 00:29:29,518
(عزف الجيتار)

467
00:29:40,321 --> 00:29:44,492
(غناء) خرجنا جميعًا
إلى مونترو

468
00:29:44,575 --> 00:29:49,789
على شاطئ بحيرة جنيف

469
00:29:52,166 --> 00:29:54,460
ما هذا بحق الجحيم، هاه؟

470
00:29:55,795 --> 00:29:57,296
قلت لك أنني لا أريدك
شراء لي أي الخشب.

471
00:29:57,421 --> 00:29:59,131
لم أشتري أي خشب.

472
00:29:59,215 --> 00:30:00,466
ثم أين فعلت
التي تأتي من؟

473
00:30:00,549 --> 00:30:01,759
ليس لدي أي فكرة، يا رجل.

474
00:30:01,842 --> 00:30:04,053
لقد نزلت للتو
إلى النهر ل
قبض على بعض الأسماك

475
00:30:04,136 --> 00:30:06,514
وعندما عدت،
المعزوفة تشانغو,
كان هناك.

476
00:30:06,597 --> 00:30:07,598
لا تعطيني هذا القرف.

477
00:30:07,682 --> 00:30:08,766
أوه، ربما مدفعي
اشتريتها.

478
00:30:10,017 --> 00:30:11,143
المدفعي لا
لديك وعاء للتبول فيه.

479
00:30:11,227 --> 00:30:12,186
نعم.

480
00:30:12,269 --> 00:30:14,563
إنه طفل جيد،
لكنه يدخن
الكثير من الحشائش.

481
00:30:14,647 --> 00:30:16,399
ربما نحن
لا ينبغي السماح له باستخدام
الأدوات الكهربائية.

482
00:30:18,943 --> 00:30:20,194
أنظر، هذه مزرعتي.

483
00:30:21,654 --> 00:30:22,905
كنت سأفعل
برزت بطريقة ما

484
00:30:22,989 --> 00:30:23,990
للحصول على المال
للخشب.

485
00:30:24,073 --> 00:30:26,659
أعلم أنك ستفعل ذلك.
هذا ليس لديه شيء
للقيام به.

486
00:30:26,742 --> 00:30:28,494
أردت فقط أن
أعطيك شيئا.

487
00:30:28,577 --> 00:30:31,414
فقط دعها تكون. لو سمحت؟

488
00:30:37,920 --> 00:30:41,424
اجلس يا أخي.
تريد البيرة؟

489
00:31:06,240 --> 00:31:07,616
حسنا، هل أنت
أريد أن أتحدث عن ذلك؟

490
00:31:09,035 --> 00:31:10,870
تحدث عن ماذا؟

491
00:31:10,953 --> 00:31:13,247
لقد عرفتك منذ فترة.
أستطيع أن أقول عندما كنت مستاء.

492
00:31:16,292 --> 00:31:19,045
ولكن إذا لم تفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك،
ثم أفهم.

493
00:31:19,295 --> 00:31:20,755
(الخربشة)

494
00:31:25,134 --> 00:31:27,219
لا أعتقد بلدي
الأم تثق بي.

495
00:31:31,974 --> 00:31:33,184
لماذا تشعر بذلك؟

496
00:31:34,143 --> 00:31:37,313
انها دائما فقط
التخمين الثاني لي.

497
00:31:38,230 --> 00:31:41,776
لقد عينتني مديرة،
لكنها تريد ذلك
إدارة كل شيء بشكل دقيق.

498
00:31:41,859 --> 00:31:43,277
أمرت بعض جديدة
المعزون للغرف

499
00:31:43,360 --> 00:31:45,112
وقالت لي أنا
كان باهظًا.

500
00:31:45,488 --> 00:31:47,073
ماذا حدث؟
هل كان لديك قتال؟

501
00:31:47,156 --> 00:31:51,327
لا، لا بأس.
الأمر ليس ذلك فحسب.

502
00:31:51,410 --> 00:31:54,246
لا أستطيع وضع إصبعي عليه.
الأمر مختلف في الآونة الأخيرة،
هذا كل شيء.

503
00:31:57,833 --> 00:31:59,335
(تنهدات)

504
00:32:00,377 --> 00:32:02,421
أنا فقط أشعر بأنني خارجها،

505
00:32:03,464 --> 00:32:04,840
وكأنها منزعجة
في وجهي طوال الوقت،

506
00:32:04,924 --> 00:32:06,258
مثل لا أستطيع أن أفعل
أي شيء صحيح.

507
00:32:07,885 --> 00:32:10,888
يمكن أن تكون والدتك
شخص مسيطر.

508
00:32:10,971 --> 00:32:12,389
في بعض الأحيان هي كذلك
متطلبة قليلا.

509
00:32:12,473 --> 00:32:15,184
أعني، ليس بالنسبة لي،
لكني رأيتها
يعاملك بهذه الطريقة.

510
00:32:15,893 --> 00:32:16,936
لديك؟

511
00:32:17,019 --> 00:32:18,854
في بعض الأحيان، نعم.

512
00:32:21,816 --> 00:32:23,943
إنها تعتقد أن هناك
شيء خاطئ معي.

513
00:32:26,320 --> 00:32:27,780
أنني سيئة.

514
00:32:34,870 --> 00:32:37,039
لا أعتقد أنها
يعتقد أنك سيئة.

515
00:32:38,791 --> 00:32:40,459
أعلم أنك لست سيئًا.

516
00:32:40,543 --> 00:32:43,712
وأنت تعلم أنك لست سيئًا،
لذلك أنت لست سيئا. يمين؟

517
00:32:45,297 --> 00:32:47,174
أنا لا أعرف، إيما.

518
00:32:48,425 --> 00:32:51,512
إذا كان شخص ما دائما
ينظر إليك مثل
لقد فعلت شيئًا خاطئًا،

519
00:32:51,595 --> 00:32:53,597
التحدث معك مثل
لقد فعلت شيئًا خاطئًا،

520
00:32:53,681 --> 00:32:55,057
يعاملك مثل
لقد فعلت شيئًا خاطئًا،

521
00:32:55,141 --> 00:32:57,309
ثم تبدأ في الاعتقاد
التي قمت بها
شيء خاطئ.

522
00:32:57,393 --> 00:32:58,477
نورمان، عليك أن تهدأ.

523
00:32:58,561 --> 00:33:00,354
من السهل عليك أن تقول ذلك.

524
00:33:00,437 --> 00:33:02,648
تمام؟ لم يكن أحد
يتهم بصمت
لك من شيء ما،

525
00:33:02,731 --> 00:33:04,316
أربع وعشرون ساعة في اليوم.

526
00:33:04,400 --> 00:33:06,443
يكفي القيادة
أي شخص خارج عن عقله!

527
00:33:06,527 --> 00:33:08,737
يكفي أن تجعلك
أعتقد أنك فعلت ذلك!

528
00:33:10,281 --> 00:33:11,407
فعلت ماذا؟

529
00:33:13,075 --> 00:33:16,412
لا أستطيع أن أشرح ذلك، إيما.
انها غير مجدية.
انتهيت من الحديث.

530
00:33:21,041 --> 00:33:23,335
توقف عن الابتعاد عني!

531
00:33:23,419 --> 00:33:25,546
نورمان، توقف!
تحتاج إلى تهدئة.

532
00:33:25,629 --> 00:33:28,924
لا أستطيع إيقافه! إنها هي!

533
00:33:49,445 --> 00:33:51,739
لماذا أنت
تحدق في وجهي هكذا؟

534
00:33:59,038 --> 00:34:01,707
هذا ليس بخير، حسنا؟
لا يمكنك ذلك
عاملني بهذه الطريقة.

535
00:34:01,790 --> 00:34:02,875
بحق الجحيم
هل فعلت لك؟

536
00:34:02,958 --> 00:34:05,127
هل تريدين أن تعرفي يا أمي؟

537
00:34:05,211 --> 00:34:07,213
كنت تماما
على استعداد لاتخاذ

538
00:34:07,296 --> 00:34:09,548
المسؤولية الكاملة
للآنسة واتسون.

539
00:34:09,632 --> 00:34:13,469
حاولت أن. أردت أن.
لن تسمح لي.

540
00:34:13,552 --> 00:34:14,803
ماذا لديه هذا
أن تفعل مع أي شيء؟

541
00:34:14,887 --> 00:34:17,473
لأنني بقيت
في هذا العالم
لأجلك يا أمي.

542
00:34:18,390 --> 00:34:21,143
والآن أنت
التحدث مع أشخاص آخرين
عني، من وراء ظهري.

543
00:34:21,227 --> 00:34:23,979
أنت تعالجني
كأني قتلت هذه الفتاة
فقط اتخذ قرارك!

544
00:34:24,605 --> 00:34:26,023
لا أعتقد ذلك أنت
قتلت أحدا، نورمان.

545
00:34:26,106 --> 00:34:28,067
لا تكذب علي!

546
00:34:28,317 --> 00:34:29,610
(يلهث)

547
00:34:31,195 --> 00:34:32,321
نورمان.

548
00:34:32,571 --> 00:34:35,157
ما هي اللعبة نحن
اللعب اليوم يا أمي؟

549
00:34:37,284 --> 00:34:39,036
(صراخ)
(لهث)

550
00:34:43,165 --> 00:34:45,960
أنا لم أقتل أنيكا.
لقد قادتها إلى المدينة!

551
00:34:46,043 --> 00:34:48,128
أنا أعلم يا نورمان. أنا أعرف.

552
00:34:49,171 --> 00:34:51,298
أنا أعرف. وأنا أعلم أيضا يا أمي.

553
00:34:51,382 --> 00:34:55,052
وأنا أعلم أيضا، لأنه
أتذكر كل شيء
عن تلك الليلة.

554
00:34:55,970 --> 00:34:58,681
لقد ذهبت مرارا وتكرارا
ألف مرة في رأسي.

555
00:34:58,764 --> 00:35:01,100
لم أفقد الوعي.
لم أفعل أي شيء خاطئ.

556
00:35:01,183 --> 00:35:02,142
أنا أعرف.

557
00:35:02,226 --> 00:35:04,478
أنا أعرف. أنا أعرف.

558
00:35:04,561 --> 00:35:06,730
لا تلمسني!
(لهث)

559
00:35:07,815 --> 00:35:10,484
اذهب بعيدا!
من فضلك اخرج من هنا!

560
00:35:11,443 --> 00:35:13,195
(كلاهما يلهث)

561
00:35:28,794 --> 00:35:29,920
(يلهث)

562
00:35:50,024 --> 00:35:51,650
هل قتلتها؟

563
00:35:53,777 --> 00:35:55,571
الأم، توقفي عن ذلك.

564
00:35:55,654 --> 00:35:57,531
أنا فقط أحاول
لمساعدتك يا صغيري.

565
00:36:00,409 --> 00:36:01,910
لا أستطيع أن أتذكر إذا فعلت.

566
00:36:05,748 --> 00:36:08,250
كل شيء بدأ
لطمس في رأسي.

567
00:36:10,586 --> 00:36:12,629
تذكر متى
كنت محاصرا
في هذا الصندوق

568
00:36:12,713 --> 00:36:14,214
ولم تتمكن من الخروج

569
00:36:14,298 --> 00:36:16,425
وكنت أعتقد
كنت على وشك الموت

570
00:36:16,508 --> 00:36:18,510
كل وحده
دفن في الأرض؟

571
00:36:23,599 --> 00:36:26,018
لقد تذكرت
كل شيء هناك،
أليس كذلك؟

572
00:36:34,193 --> 00:36:36,612
قلت لي أنت
قتل الآنسة واتسون.

573
00:36:37,654 --> 00:36:39,406
فعلتُ.

574
00:36:46,622 --> 00:36:49,500
أعتقد أنه يجب عليك
ادخلي للحمام يا عزيزتي

575
00:36:50,459 --> 00:36:55,255
أعتقد أنه يجب عليك
ادخل إلى الماء،
ضع رأسك تحت.

576
00:36:56,465 --> 00:36:58,801
احبس أنفاسك.

577
00:36:58,884 --> 00:37:02,638
أعد خلق هذا الشعور
من الوقوع في المحاصرين
في هذا الصندوق.

578
00:37:06,892 --> 00:37:09,395
ربما بعد ذلك سوف تتذكر
كيف قتلت أنيكا.

579
00:38:18,046 --> 00:38:20,215
نورمان، هل يمكنني من فضلك
أتحدث معك الآن؟

580
00:38:27,014 --> 00:38:29,558
نورمان؟ هل أنت بخير؟

581
00:38:32,144 --> 00:38:34,730
نورمان، أجبني الآن!

582
00:38:41,236 --> 00:38:43,530
أوه، نورمان! نورمان!

583
00:38:43,614 --> 00:38:44,781
(يلهث)

584
00:38:45,949 --> 00:38:48,160
نورمان، تنفس!
(اللهث والسعال)

585
00:38:48,577 --> 00:38:53,749
تنفس!
تنفس يا عزيزي. يتنفس.

586
00:38:55,626 --> 00:38:57,044
أوه. (يلهث)

587
00:38:57,127 --> 00:39:00,005
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

588
00:39:16,647 --> 00:39:18,315
أنا آسف يا أمي.

589
00:39:19,316 --> 00:39:20,984
مجرد راحة، والعسل.

590
00:39:23,946 --> 00:39:27,032
أنا فقط بحاجة للتشغيل
أسفل وأغلق المكتب.

591
00:39:27,115 --> 00:39:29,326
سأعود
وسأحصل عليك
كوب من الشاي، حسنا؟

592
00:39:32,621 --> 00:39:34,957
ماذا لو فعلت
أقتلها يا أمي؟

593
00:39:42,923 --> 00:39:44,716
سأعود حالا.

594
00:39:59,064 --> 00:40:00,315
(يلهث)

595
00:40:10,325 --> 00:40:11,660
(البكاء)

596
00:40:29,678 --> 00:40:32,764
يا الله. أنا آسف جدا.

597
00:40:33,682 --> 00:40:35,475
لا أعرف ماذا أفعل.

598
00:40:36,101 --> 00:40:38,145
أنا آسف جدا.

599
00:40:38,729 --> 00:40:40,480
(اقتراب السيارة)

600
00:41:06,715 --> 00:41:09,217
أنيكا؟

601
00:41:09,301 --> 00:41:12,804
يا إلهي.
أنت على قيد الحياة. أنت على قيد الحياة.

602
00:41:12,888 --> 00:41:16,433
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

603
00:41:16,516 --> 00:41:19,353
يا إلهي! يا إلهي.

604
00:41:19,436 --> 00:41:20,771
(يلهث)

605
00:41:22,064 --> 00:41:23,148
يا الله.

606
00:41:24,566 --> 00:41:25,817
استخدم هذا.

607
00:41:25,901 --> 00:41:27,569
(لهث) يا إلهي.

608
00:41:27,653 --> 00:41:31,031
استخدمه. افعل شيئا
معها. هذا مهم.

609
00:41:32,866 --> 00:41:35,202
استخدميه لك ولابنك

610
00:41:36,453 --> 00:41:37,704
ماذا؟

611
00:41:40,040 --> 00:41:42,042
رقم يا الله. لا، لا، لا.

612
00:41:42,125 --> 00:41:45,921
رقم أنيكا! أنيكا!

613
00:41:49,758 --> 00:41:50,884
تمام.

614
00:42:01,269 --> 00:42:02,270
(يلهث)

615
00:42:03,730 --> 00:42:06,233
المشغل: 911.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

616
00:42:06,316 --> 00:42:11,196
لقد تم إطلاق النار على شخص ما.
أنا في فندق بيتس.
الطريق السريع 88.

617
00:42:11,279 --> 00:42:15,534
الرجاء ارسال شخص ما.
أعتقد أنها ماتت.

